Fast nere i hörnet av målområdet.
Touchdown!
Jag vill se dig ta den, med tyngdkraften på jordens havsnivå.
Du kan nog inte kasta bollen tio meter på jorden.
Ytterligare en anledning att inte åka.
Fick du reda på vad som orsakar vibrationerna i modul två?
Lastarna på Jupiter-stationen balanserade inte lasten.
Shaw och jag jämnade till den.
Håll ett öga på den.
Bryggan till kapten Keene.
Vi är under attack, sir. Det är nausicaanerna.
Gå ur warpläget. Ladda plasmakanonerna...
- Archer. - Ledsen att störa, sir.
Men jag har en kommande sändning från Stjärnflottan.
Det är amiral Forrest.
- Koppla in honom. - Ja, sir.
Amiral, trevligt att se er.
Dig med, Jon. Vad jag kan avgöra.
Vi gör oss redo att placera ut den första underrymdsförstärkaren.
Den borde förbättra mottagningen.
Vad du än behöver göra för att rapportera.
Skanningarna av kometen var otroliga.
Något säger mig att ni inte ringer kl. 04.00 för att prata kometer.
Jag hatar att göra detta, Jon, men ni måste vända.
- Sir? - Vi uppfångade en nödsignal...
... från ett fraktskepp, ECS Fortunate.
Närmaste Stjärnflotteskepp är tre veckor bort, vid maximal warpdrift-
- men ni kan vara där på en och en halv dag.
- Vad är problemet? - Vi är inte säkra.
De svarar inte på anrop.
Jag vill att du kollar upp det här.
Ge dem all hjälp de behöver.
- Vi är på väg. - Forrest ut.
SÄNDNING SLUT
Vår dag börjar visst lite tidigt.
Jordfraktskeppet Fortunate.
Y-klass fraktskepp.
Maximal hastighet, warp 1,8.
Besättning: 23.
Förutom de nyfödda.
- Fänrik? - Jag växte upp på ett J-klasskepp.
Lite mindre, men samma grundkonstruktion.
Och en sak jag kan säga är att vid warphastighet 1,8-
- har man mycket tid mellan hamnarna.
Det var ju så mina föräldrar fick mig.
Har ni användbar information om det här skeppet, förutom de här-
- fritidsaktiviteterna?
Som vad för slags vapen de har med sig.
Ja, vanligtvis ingenting mer än en plasmakanon med låg effekt-
- men de flesta fraktskepp hade gjort en uppgradering.
- Varför? - Tänk efter.
Ett dussin ljusår hemifrån-
- med 20 kiloton dilitiummalm.
Och bara en korkpistol för att skjuta mot mötande meteorer.
Vad skulle ni göra?
Jag avläser skrovskador.
Warpreaktorn är ur drift och de flesta av deras primära system är nere.
Andra skepp i området?
Inga, kapten.
Öppna en kanal.
Fortunate, kapten Jonathan Archer på rymdskeppet Enterprise.
Fortunate, var snälla och svara.
Deras kommunikationssystem kan vara nere.
Jag kan avläsa 24 biosignaturer.
Dr Phlox får möta oss vid startplattan.
Försiktigt.
Det är mycket skräp här ute.
Ja, sir.
En del av det verkar ju inte vara från Fortunate.
Det bra är ju att jag bara kan se oorganiskt material.
Inga kroppar.
Huvudluckan är skadad.
Vi kan inte få en bra tätning.
Det borde finnas en extra lucka på babordssidan.
- Tillstånd att gå ombord. - Beviljat.
Matthew Ryan, försteofficer.
Jonathan Archer, kapten på Enterprise.
Ledsen att vi inte kunde mötas under bättre omständigheter.
- Vad har hänt här? - Nausicaaner.
De försökte ta sig ombord.
Vi lyckades få bort dem, men vi fick några skråmor.
- Nausicaaner? - Pirater, sir.
De har attackerat fraktskepp i den här sektorn i flera år.
Mina föräldrar stred mot dem.
De hade tur som överlevde.
- Var era föräldrar på en fraktare? - Det är de än.
Ett gammalt J-klasskepp. Horizon.
Jag har reparationsteam redo. Vad kan vi göra?
Åh, vi kan allt klara av det här själva, kapten.
Men tack.
Om ni inte behöver vår hjälp, så varför skicka ett nödanrop?
En av våra yngre besättningsmän fick panik-
- och han tryckte på nödfyren.
Vår kommunikation är nere, vi kunde inte be Stjärnflottan att ignorera det.
Var är er kapten?
Han skadades under attacken.
Jag har befälet tills han är tillbaka på fötter.
Ledsen att vi tog värdefull tid från ert uppdrag.
Mr Ryan, jag är läkare. Om er kapten eller någon annan är skadad-
- vore det orätt om jag gick härifrån utan att träffa dem.
Han har mer erfarenhet än någon fraktskeppssjukvårdare jag känner till.
Vi har rest långt.
Det skulle vara skamligt att vända utan att hjälpa till.
Kommer han att dö?
Inte snart.
Nausicaanvapnet störde hans nervbanor.
Jag har startat en barkregenerering-
- men den tar tid.
- Hur länge? - Två dagar, kanske tre.
Eftersom vi måste stanna här-
- kan vi ju hjälpa er att få igång skeppet.
Det behövs inte.
Ja, ni är vana vid att klara er själva.
Men vi är här. Använd er av oss.
Vi kan kanske uppgradera er skrovplätering, era vapen.
Det skadar inte nästa gång ni stöter på nausicaaner.
Ju tidigare ni är tillbaka på warp desto förr är lasten-
- där den ska vara.
Låter du dem skicka över fler nu?
Några ingenjörer, det är allt.
Vi kan inte ha folk snokande överallt.
De får vara där de ska vara.
- Om de hittar honom? - Vad ska jag göra då?
Slänga dem av skeppet?
Något?
Fortsätt.
Jag vill ha de där koderna.
Trip får en kick av det här. Det här är äldre än han är.
Kvartermästaren har inget sånt där-
- men maskinrummet kan nog göra en.
Vi har vår egen verkstad.
Jag är säker på att folk har fullt upp. Vi gör det så gärna.
Det är en transportör.
Enterprise hade alla finesser.
Jag har läst om dem.
Har ni rest genom den?
Inte än.
De flesta i besättningen är rädda, men jag är nyfiken på att prova.
Det sägs att för ett ögonblick-
- kan man känna att man är på båda ställena samtidigt.
Varför tror ni att jag vill prova den?
- Så ni var på Horizon? - Jag föddes där.
Halvvägs mellan Draylax och Vega-kolonin.
Vad tyckte era föräldrar om att ni åkte?
Jag har en syster och maken ombord på Horizon.
Men pappa väntade sig ju att jag skulle ta över.
Så varför gav ni er av?
Jag var tvungen att veta var jag ville leva livet.
Jag var rätt säker på att det inte var på körningen Draylax-Vega.
Och Horizon hade inga transportörer att leka med.
Ventiltätningarna är slut.
Vi får syntetisera några nya.
Ge mig ungefär 40 minuter.
Vill ni kan vår rymdfödde här ge er en rundtur.
Tack.
Jag har ju sett det mesta av skeppet.
Ni missade det bästa.
Flottans enda warp 5-motor.
Jag har hört talas om den.
När de installerats i nästa generations fraktskepp-
- kommer det att förändra en hel del.
Även med en warp 3-motor kan man skära ner en femårstur-
- till sex månader.
Warp 1,8 funkar bra för oss.
Går det snabbare hinner man inte njuta av resan.
Gör plats för dessert. Hemlagad glass.
Äter ni så här gott, jämt?
Kocken är den bäste i Stjärnflottan.
Kaptenen behövde få många tjänster återgäldade för att få honom med.
Bra, ni tog inte resekvenserad köttfärslimpa.
Den har de inte lyckats med än.
Resekvenserad? Det här smakar äkta.
För att det är det.
Vet ni när jag senast åt en stek?
För 18 månader sedan.
Allt vi har kvar nu är akvakulturer och näringspaket.
Jag minns dem. Vad kallade vi dem?
- Hemliga måltider! - Hemliga måltider!
Pappa var en ganska bra kock.
Han kunde trolla med näringspaketen.
När det var födelsedagar bakade mamma en tårta.
Vi frågade aldrig vad den var gjord av.
- Men det hindrade inte er att äta den. - Aldrig.
Var era föräldrar på Fortunate?
Nej.
De var på North Star.
Var ni ombord?
Ja, jag var en av de överlevande.
Jag flyttade till Fortunate efter det.
Jag är ledsen.
Att frakta saker är farligt.
Funderar ni nån gång på att göra något annat?
Som att gå med i Stjärnflottan?
Maten är inte dålig.
Var det här överlagt?
Bjuda på lunch, och ge ett rekryteringstal?
Nej, men ni har spenderat mer tid i rymden än många Stjärnflottekaptener.
Det är tre NX-klasskepp till på ritbrädena.
De kommer att behöva erfaret folk.
Om Stjärnflottan får all bra personal-
- vem kan då köra fraktskepp?
Lugn. Alla kommer ju inte att försvinna.
Ni gjorde det.
Tror ni att lämna Horizon var lätt för mig?
Att jag stack för att jag tröttnade på maten?
Det skeppet var mitt hem.
Så varför lämnade ni det?
Varför övergav ni er familj?
Att vara i Stjärnflottan är det bästa som någonsin hänt mig.
Mina föräldrar blev inte glada, men respekterade mitt beslut.
Gjorde de?
Eller sa de bara vad ni ville höra-
- så att ni inte skulle känna skuld?
Kommendörkapten Tucker borde vara klar med ventilmonteringen nu.
Tack för lunchen.
Kom.
Varför styrs kraft från de interna sensorerna-
- till vapensystemen?
Kanske ni inte märkte det. Vi var i en strid.
Striden är över. Jag tar bort förbikopplingen.
Det behövs inte.
Ni kan låta det vara.
Redo eller inte, här kommer jag.
- Har du sett Nadine? - Nej.
Har du sett Nadine?
Jag är ledsen, jag vet inte vilket barn som heter Nadine.
- Tack. - Jag sa bara sanningen.
T'Pol till Archer.
- Ja. - Reparationerna är nästan färdiga.
Uppfattat.
Men det är något jag behöver tala med er om privat.
Fungerar motordelarna mr Tucker gav er okej?
Vissa kopplingar var några mikrometer fel, men de borde duga.
Bra.
Dr Phlox säger att kapten Keenes tillstånd förbättras.
Han är medvetslös än, men brännskadorna läker.
Tack vare er läkare.
Något annat vi kan göra?
Tack, men vi är angelägna att komma iväg.
Adjö, kapten.
Det är en annan fråga jag skulle vilja ställa.
Är det bara människor ombord på ert skepp?
Ett av barnen har en teneebiansk skunk som husdjur...
...om det är vad ni menar. - Det är det inte.
T'Pols skanner avläste en nausicaansk biosignatur.
Menar ni att vi har fripassagerare?
Ni vet att det inte är vad vi säger.
Berätta för oss vad som pågår där borta.
Vad pratar ni om?
Avläsningarna visade att den här nausicaanen var skadad.
Okej.
Inte för att ni har med det att göra, men det finns en nausicaan ombord.
Han är min fånge.
Vad ger er rätt att ta fångar?
De har attackerat vårt skepp i månader.
Stulit vår last. De dödade nästan min kapten.
Vad ger dem rätt att göra det?
- Jag vill se honom. - Och vad ska ni göra?
Föra tillbaka honom till Nausicaa?
De skulle säkert ge honom en medalj.
Vad planerar ni att göra med honom?
Det är min ensak.
Stjärnflottan har inte jurisdiktion över det som pågår ombord på mitt skepp.
Ni har rätt.
Men det finns en sak jag har jurisdiktion över.
- Archer till Tucker. - Ja, kapten.
Ta bort alla reservdelar och utrustning-
- som installerades på Fortunate.
- Sir? - Ni hörde mig, Trip.
Ni skulle inte göra det.
Titta bara.
Han är där inne.
Var?
Han är bunden där borta.
Jag avläser en biosignatur-
- men den är inte nausicaansk.
Gör inte det här.
Ner!
Under omständigheterna får er erfarenhet styra.
Ryan!
Ni gör ett stort misstag.
Spring.
Kapten, skrovet har genombrutits.
Ryan!
Vad var det?
Vad fan pågår där borta?
Fyra biosignaturer på modulen.
Det är fältteamet.
Tucker till Archer.
- Är ni okej? - Vi mår bra.
Fortunate får inte åka nu.
Uppfattat.
Anropa dem.
Inget svar.
- De laddar vapen. - Polarisera skrovpläteringen.
Fortunate har avfyrat sina vapen.
Trip, rapportera.
De börjar bli skjutglada, sir. Avvaktar.
Ladda styrbords tuber, tre och fyra.
Rikta dem mot deras motorer.
Ja, sir.
De kastar ut vår kapsel.
Deras warpdrift sätts igång.
Ge eld.
Enterprise tillArcher.
- Hur är det, Trip? - Okej, sir.
Vi fick inte mycket skador, men Fortunate gick till warpdrift nu.
Följ efter dem.
Kapten, med vår tryckfallstakt-
- föreslår jag att Enterprise hämtar oss så snabbt som möjligt.
Belägg det, Trip.
Skicka hit en skyttel för att hämta oss.
Vi har en läcka här.
På väg.
Vi försöker se deras warpspår.
Men plasmakanonen slog ut långdistanssensorerna.
När är de i drift igen?
Enligt Tucker om minst fyra timmar.
Vi vet inte var de är, men vilka de letar efter.
Nausicaanerna. Ryan vill hämnas, sir.
En mycket primitiv känsla.
Det förklarar hans irrationella beteende.
Detta är rationellt för honom.
Piraterna attackerade hans skepp.
Det är hans familj.
Om vi vill hitta Fortunate, måste vi hitta nausicaanerna.
Frekvenserna.
Ni är inte särskilt bra på att förhöra.
Jag kunde ge er lektioner.
Ge mig frekvenserna.
Ni vet att mina skeppskamrater kommer hit för mig.
Jag räknar med det.
Det var inte så svårt, eller hur?
Du dödade honom nästan.
Återmodulera vapnen.
Och nausicaanen?
Håll honom inlåst. Vi kan behöva honom.
Vi har vad vi ville ha. Bara få honom av skeppet.
Hur då?
En flyktkapsel.
Så hans vänner kan plocka upp honom?
Och han kan säga åt dem att ändra sina sköldmoduleringar?
Vad var poängen med allt detta?
Jag har frågat mig själv samma sak.
Vi har alltid hanterat nausicaanerna utan att ta gisslan-
- eller slå information ur dem.
Om vi inte visar dem att vi menar allvar-
- kommer de aldrig att lämna oss ifred.
Hur skulle kaptenen vilja att vi hanterade det här?
Jag är ansvarig för det här skeppet nu.
Jag vill veta att du hjälper mig göra vad som krävs för att skydda det.
Vi har haft tillräckligt många dödsoffer.
Det är dags att vi själva tillfogar några.
Kaptenens stjärnloggbok, tillägg.
Vi har sett ett svagt warpspår som kan vara från Fortunate-
- men vi vet inte säkert förrän våra långdistanssensorer är i drift igen.
Något?
Nej.
- Testa att gå förbi krets L-47. - Ja, sir.
Jag vet inte vad som sker med honom.
Jag kan fatta att de ger sig på dem.
Jag hade nog gjort samma sak.
Men att beskjuta ett Stjärnflotte-skepp?
Han har mycket mer än pirater att oroa sig för nu.
Trodde inte jag skulle se ett Y-klass rusa från nåt skepp jag var på.
När jag växte upp på Horizon-
- var det som hände ombord nåt man skötte själv.
Om några i besättningen hamnade i bråk, redde man ut det.
Man tog hand om sina egna.
Om Stjärnflottan kom och sa åt min far vad han kunde göra...
...på hans skepp. - Allt förändras.
Ryan måste lista ut det där.
Han har kanske redan gjort det, och han gillar det inte.
Där. Sensorerna är i drift igen.
Kom in.
Har ni en minut över, sir?
Jag kan nog klämma in dig.
Vad funderar du på, Travis?
Får jag tala fritt, sir?
När du vill.
Jag är orolig att vi inte hanterar situationen på rätt sätt.
Fortsätt.
Jag skulle inte ifrågasätta era order.
Du var ju på ett fraktskepp. Jag vill höra din åsikt.
Kanske har Ryan rätt.
Kanske har vi inte med det att göra.
Om han inte vill ha vår hjälp, varför tvinga på honom den?
Så vi borde bara låta Ryan ta sig an nausicaanerna?
Underskatta inte fraktskeppsbesättningar.
Pappa stötte inte på något han inte kunde hantera själv.
Nausicaaner inkluderade.
Så vad händer med nausicaanerna?
Sir?
Anta att Ryan hittar skeppet som attackerade honom.
Kanske är det skadat-
- och Fortunate är mer än en match för dem.
Vad tror du att Ryan gör då?
Han skulle nog försöka spränga dem i bitar.
Jag vet inte om hur det är med dig, men det känns inte rätt för mig.
Människor har en uppförandekod som gäller-
- om de så är Stjärnflotte-officerare, eller rymdbor.
Och det är inte motiverat av hämnd.
Bara för att någon inte är född på Jorden-
- blir han inte mindre mänsklig.
Ni har rätt, sir.
Jag borde väl förstå det bättre än någon annan.
Några fler av mina order som du vill ifrågasätta?
Inte idag, sir.
Tack, sir.
Är du säker?
Jag har sett signaturen förut.
- De nya sköldfrekvenserna? - Laddade och redo.
Sätt kanonerna i beredskap. Gå ur warpläget.
De är bara stilla där-
- 100 km framåt, nära en liten asteroid.
Ta upp det på skärmen.
De har sett oss.
Sätt en genskjutningskurs. Full impuls.
Vi närmar oss.
20 km.
De skjuter mot oss.
Skrovpläteringen håller.
- Kan du låsa vapnen? - Vi är utom räckhåll.
Ta oss inom räckhåll.
10 km.
Nio.
Kanonerna är låsta på målet.
Besvara elden.
De har tagit sig bakom asteroiden.
Jag har förlorat låsningen.
Det här måste vara var de lastar av den stulna lasten.
- Jag tar oss härifrån. - Håll kursen.
- Ryan... - Vi har ju deras sköldfrekvenser.
Lås vapnen på det första skeppet och ge eld.
Igen.
Ingen effekt.
Vet du att du har programmerat rätt?
Ja, frekvenserna han gav oss.
Gå till warp!
Reaktorn är ur drift.
Full impuls då.
Skrovplätering på maximal.
Vi har förlorat impulsdriften.
De anropar oss.
Våra skanningar visar att ni har en av våra besättningsmän där.
Jag antar att ni är här för att återlämna honom.
Han är vår fånge.
Inte länge till.
De har hakat sig fast i oss.
Kapten, långdistansavläsningar upptäcker eldgivning.
- Vem skjuter? - Svårt att vara säker på det avståndet.
Ser ut som någon typ plasmaurladdning.
Jag kan inte utesluta våra rymdbovänner.
Lägg i en kurs.
Ja, sir.
De är i åtkomstkorridoren, sektion D.
- Hur många? - Tre.
Dela ut vapen.
Vi vet ju vad de vill ha. Varför inte låta dem få honom?
Vi har kämpat ner dem förut. Vi kan göra om det.
Det var ett skepp, inte tre.
Vapen.
Vi borde dra oss tillbaka.
Det är Fortunate, sir, och tre mindre skepp.
Nausicaaner.
Polarisera skrovpläteringen.
Ta oss ur warpläget.
Är vi inom räckvidd?
200000 km framåt.
Ta upp det.
Det är fyra nausicaanska biosignaturer ombord på Fortunate.
Och jag kan se vapen avlossas.
Anropa nausicaanerna.
Vilket skepp, sir?
Låt oss se vem som svarar.
Vi måste ta honom till sjukavdelningen.
Han kommer att klara sig.
Jag sa ju att de skulle komma efter mig.
Håll käften.
Vi är involverade i en räddningsoperation.
Det skjuts väldigt mycket, för en räddning.
Vi vill ha vår besättningsman.
Han vore inte där om ni inte hade attackerat dem.
Kanske har vi en möjlighet här-
- att förbättra relationerna mellan ert folk och mitt.
Vi är nöjda med våra relationer så som de är.
Jag har ett förslag till er.
Vi ger er er man-
- och sedan låter ni Fortunate fortsätta.
Ni står inför tre av mina skepp.
Vi är inte intresserade av era förslag.
Vi har läst av era skepp.
Mr Reed.
Främre och bakre plasmakanoner.
Deras sköldar skulle nog inte hålla för våra torpeder.
Ni smyger er inte på ett gammalt fraktskepp nu.
Det här är ett rymdskepp av NX-klass.
Titta noga, för att ni kommer att få se fler av dem.
Överväg mitt erbjudande, eller ta risken.
Tror ni att ni kan övertala dem att överlämna vår man, gör det snabbt.
Annars tvingas vi att ta risken.
Enterprise till Ryan. Det här är Jonathan Archer.
Vi är 10000 meter från er styrbords bog.
Jag vet att ni kan höra mig.
Varför inte tänka på er besättning, och låta oss hjälpa?
Vilken lättnad.
Stjärnflottan har kommit för att rädda oss.
Jag har talat med nausicaanernas kapten.
Han låter Fortunate åka om ni lämnar över hans besättningsman.
Och ni tror på honom?
Tror ni att de bara låter oss flyga iväg?
Jag har en torpedarsenal som ser till det.
Och nästa gång-
- när ett fraktskepp blir attackerat mitt i ingenstans? Vad sker då?
Ni har en chans att stoppa det här innan någon mer blir skadad.
Jag tar itu med dem på det enda sättet som de förstår.
Ett av nausicaanernas skepp har låst sina vapen på oss.
Det här har pågått länge nog.
Ni utsätter min besättning för fara.
Frige fången.
Han är min fånge, och jag tar itu med det här på mitt sätt.
Vad ska du göra, döda honom?
Åh, är det du nu igen.
Sir, med er tillåtelse.
Tror du att du åstadkommer något, genom att döda en av dem?
Sa din kapten att lite prat oss emellan skulle kunna övertala mig?
Var tyst och lyssna på mig.
Jag bryr mig inte ett dugg om dig längre.
Jag tänker bara på min familj.
Vad har de med det här att göra?
Vad sker med nästa fraktskepp-
- som stöter på nausicaanerna?
Tänk om det är Horizon-
- och de måste betala priset för din envisa dumhet?
Jag gör det här för dem.
Så fan heller!
Det här handlar inte om att skydda fraktskepp.
Det är precis vad det handlar om.
Lura inte dig att tro att du gör det här för något som är större.
Det handlar om hämnd, ingenting annat.
Nausicaanernas skepp skjuter, sir.
Besvara elden.
Styrbords tuber, tre och fyra.
Du gillar inte mig för att jag lämnade Horizon för Stjärnflottan.
Du är rädd att om fler gör så-
- finns det ingen som kan köra fraktskepp.
Kanske har du rätt, kanske inte.
Men om du inte släpper gisslan-
- kommer nausicaanerna att döda dig och din besättning.
Babords tuber, ett och två. Ge eld.
Då blir det 23 personer färre som kan köra fraktskepp.
Inga kanske.
Eld upphör!
Ta honom.
Nausicaanerna stänger ner sina vapen.
De flyttar sig bort, sir.
Behöver ni hjälp?
Jag är bara lite stel.
Tacka er läkare från mig.
Jag har lite drilaxian-whiskey undanstoppad, om ni vill ha.
Jag är i tjänst.
Synd.
Om ni aldrig har druckit det, missar ni ett av galaxens verkliga nöjen.
Jag degraderar mr Ryan till besättningsman.
Han får tillbringa resten av resan med att rensa hydraulpumpar.
Om ni tror att han blir ett problem kan vi ta honom till Jorden.
Nej, vi tar hand om våra egna.
Och då skulle jag bli en man kort.
Jag förstår.
Jag gjorde honom till min försteofficer för att jag litade på honom.
Det lär ta tid för honom att få tillbaka det förtroendet.
Hans avsikter var goda-
- men någon borde lära honom att acceptera hjälp när den erbjuds.
De som växte upp här ute känner att de har några speciella anspråk.
Att just det här utrymmet är deras.
Ser det ett annat skepp inom tio ljusår, blir de nervösa.
De kommer att få se många fler skepp än de är vana vid.
Skeppen blir snabbare.
Det är framsteg, antar jag.
Min familj har varit på Fortunate i tre generationer.
Jag kommer behöva minst en warp 3-motor för att hålla mig kvar.
Det är kanske inte så illa.
Vid warp 3 är hjälpen mycket närmare än tidigare.
Ni måste inte klara er själva.
Det är allt jag någonsin har gjort.
Och för vissa av oss är det skälet till att vi är här.
En chans för oss att visa oss duktiga.
Det har ni nog redan gjort.
Tja, vi anpassar oss.
Det har vi alltid gjort.
Men saker och ting blir inte desamma.
Lycka till.
Är ni säker på att ni inte vill ta ett glas nu?
Tack, men min besättning är angelägen att få komma iväg.
Nästa gång.